Segments and Subtitles brought to you by the Chinese Paladin 3 Team @ Viki.com.
♫ Song Title: Love You in Every Life by Kary Ng ♫
♫ Love hasn't come. ♫
♫ Yet the sudden storm descended on the world. ♫
♫ All those who are devoted will return. ♫
♫ Love will come. ♫
♫ In life and death, we're fated to love again. ♫
♫ I've waited so long that my tears have dried. ♫
♫ She comes from the trees, to pursue her past life's romance. ♫
♫ She has experienced the endless passing of seasons. ♫
♫ When one's love is most intense, even the black hair turns white. ♫
♫ The sword becomes a human, falls in love, and the flower blooms brilliantly. ♫
♫ In our lives that were entangles in romances, ♫
♫ the belief in my heart exists only for you. ♫
♫ No matter how far apart, it cannot be stopped. ♫
♫ Let's embrace the zero-distance warmth again. ♫
♫ In our lives that we lost our freedom, ♫
♫ We missed our beloved because we didn't know how to love. ♫
♫ I'll give you a sword as a blessing and help you silently. ♫
Chinese Paladin 3 - Ep. 19
It was like this. Lin Ye Ping misunderstood.
I have a question. Please
Gu Liu Fang and Lin Ye Ping were the same person.
Such a simple rationale that I even understand. How come Lin Ye Ping didn't understand?
Thank you.
This is what you men are, petty and ungrateful! And not using your brain to think! A waste on Sister Zi Xuan's efforts And you guys still dare retort!
Sister Zi Xuan
was actually hurt for this kind of man.
Finally
Zi Xuan lost all hope
She left a message and returned to her Miao tribe
Not long after returning to Nanzhao kingdom Nanzhao kingdom was thrown into civil war
Sister Zi Xuan was protector of Nanzhao Kingdom She led her people to defend against the traitors
Both engaged in battle
Because Zi Xuan wants to protect the people
She was willing to die
Leave with me! I'm not leaving.
If I leave my people will die.
You leave!
It's not worth it to save me.
Ye Ping!
Lin Ye Ping! Hurry, leave here!
I never have loved you.
In my heart I have always loved another man.
Another man.
I don't believe you!
Ye Ping!
Tell me
In your heart... who do you love?
Tell me!
Let me have peace.
Ye Ping!
Ye Ping, it's you! Liu Fang is also you!
It has always been you!
Mistress Zi Xuan
Taoist Master
Since you have already decided to send him to Mt.Shu
Then please forget everything about him.
From today onwards
you have no more relations with him. I can't even see him?
No, you may not.
I see that child
He looks clean and smart
He is destined with Taoism
If he practices wellhe can certainly become an immortal
And leave the cycle of suffering
Really?
You still seem to not completely accept this decision.
It's just that I can't ever see him again
cannot think about him anymore -- that's right. From today onwards
You have to completely sever your relations with him.
Zi Xuan, you have to listen to the taoist master's words
Break all relations with him Nanzhao kingdom needs your protection They cannot take another civil unrest
Don't worry.
I have never forgotten about my mission.
I will follow you home
It's just
twenty-seven years later
Can he safely overcome his fated life mission?
You still cannot let him go.
Life and death is governed by fate
Could you be
the person who can change this?
No.
As long as he can overcome this obstacle
and be at peace and free from harm
I cant watch and do nothing, I need to help him
You can choose to bring him away now Or never to see him again
Dont come into his life again
Taoist master, please let me help him.
I beg you. --Zi Xuan
Why are you so persistant?
You must understand that life is flighty
Since you love a person
then don't intrude into his life
Let him be free
to go do the things he likes.
Alright,
I promise you.
Then I beg you
You must to your full ability
Make him healthy
let him be at peace.
let him have reason.
From now on
To be free from sufferings and attain happiness
Alright.
I also promise you
But you must commit to this promise.
Alright.
I promise.
Myriad things grow together, I watch them recycle Things are abundant and all return to their roots A return to peace, peace to returning to life Be enlightened by knowing the constant
Stamp!
I understand.
I understand everything.
I'm sorry.
How is she? Is she better?
All she needs is rest
and she will recover
That's great! That's great!
Quiet down.
I'm happy.
Brother Xu, you must be tired?
No,
Leave it to me.
I want to personally see her wake up.
Why don't you eat something.
Go out and eat something.
Go.
Let's go.
Do you want me to bring some food for you to eat?
I can do that. Let's go. Leave.
Sister, I want another bowl.
Are you a hungry ghost?
Today I'm in a good mood.
I won't argue with you pig woman.
Brother.
After Zi Xuan gets better,
Will she be together with Brother Xu?
Then revoke his vows and be together again'
Okay?
Do you think he is like you? Everyday you want to get married.
He has to marry sister Zi Xuan
Otherwise he will be extremely unfair to her.
right?
Right, right, right. --Then what about his cultivation?
Could it be he has to leave Mt. Shu? You have forgotten who your brother is?
Your brother, I...
Is Mt Shu's great hero, as long as I return to Mt Shu And chat with Qing Wei that old man
By then, we return to Mt Shu
He can marry and still be the eldest disciple
Look at yourself, who do you think you are?
Believe me.
With me here, we'll definitely succeed! -- From today onwards
the first person you hug will belong to Zhao Wu Yian.
Alright, alright.
Thank goodness, almost..
Mao Mao.
Its alright now
Its alright now ---Good, good
Alright.
Hero Xu, you came down.
Good morning everyone.
Come, have something to eat. Let's eat together.
I'm not eating.
I still have some things to do.
Hero Chang Qing
White bean curd! Hero Chang Qing! White tofu!
White tofu!
What did I want to do?
I'm still not full.
One more bowl.
Customer, what would you like?
Give me 200g of herbs and 400g of Ginseng
Alright, wait a minute.
What are you doing? Being so sneaky... Whatever you are doing, I'm doing it too.
You're crazy.
Look at yourself too
I say, this Hero Chang Qing
One moment hes buying clothes, the next hes buying shoes
He's almost bought the whole street up
Why do you think he's bought so much stuff? Your brain is there to be used! Of course its for Sister Zi Xuan
I know
But he doesnt need to buy this much
Learn from him
Polite and attentive
Everything he does,
He has Sister Zi Xuan in mind. --Why learn from him?
Women are so bothersome. Especially you.
What're you saying!
White tofu
Hero Chang Qing
Where are you going?
Home.
Sister Zi Xuan
Sister Zi Xuan, you're awake.
You're awake
Thank you for helping me that day.
No need to thank us. I'm not called 'that day'
I called Jing Tian.
Sister Zi Xuan, do you want to find hero Chang Qing?
He's went to boil medicine for you
You don't even know
hero Chang Qing has done so many good things for you.
Look
He bought you all those things there.
Right, right.
When he was picking out your clothes
He would say
"This clothing doesn't look good enough"
And then he would say
"These clothes aren't of good workmanship"
He almost ran his legs off
Really?
Of course.
You're awake.
Let's go.
Sister Zi Xuan, rest well.
Hurry, hurry, hurry!
Do a good performance.
We're leaving.
How is it?
Are you better?
I think...
Your supplies and your horse
I have already prepared.
But don't worry
We can wait for you to recover a bit
before you depart.
Do you really want me to leave?
Sorry.
I've waited two hundred years
I've waited this long for these words.
Alright.
I'll leave.
Hero Chang Qing, mistress Zi Xuan!
Sister Zi Xuan!
Where are you two going to share your love?
Im going to back to my Miao tribe
White tofu!
Now that you have sis-in-law
you forget about your boss. You want to leave and you don't even notify us.
You've misunderstood.
This time I'm returning by myself.
What?
Then when are you coming back
to be with us again. We'll wait for you. -- There's no need.
I will not return.
Why not? Don't ask so much.
This is the decision we both concluded with.
Sister Zi Xuan!
It's him that let you leave, right?
It has nothing to do with him.
I have already thought about this clearly.
He's not Gu Liu Fang; he's not Lin Ye Ping either.
He is Xu Chang Qing.
In the past I could still lie to myself.
I could tell myself he was still the same person.
But now...
I cannot sustain this lie any longer. But in the past you two... -- don't speak about the past.
Things of the past have already ended.
Moreover
We cannot live in the past
Alright, I'll go now.
Sister Zi Xuan, don't go!
Don't be like this. I'm leaving.
You should happily say goodbye to me.
You hurry and make her stay.
Don't let her go! Hurry and say something!
This is their business.
Everyone
Farewell
I'll send you.
Every single time it's always me seeing you leave.
Let me leave first, okay?
It's their business. Why are you so mad?
Since brother Xu has accompanied her... Perhaps there might be an alteration.
That's right, she has a point.
Zi Xuan has really left?
This incident has already passed.
Our most important mission right now
is to find the mystical fire gem. There are people who are actually this cold-blooded.
The pitiful sister Zi Xuan actually waited for this kind of person...
for two hundred years. You're still not finished with this?
I'm not finished.
I just hate this person! I hate him!
Listen
I don't mind if you hate me or not. But the most important thing right now is finding the mystical fire gem.
Tonight
The world of happiness will open
We will move at that time.
Besides, me and pig woman are familiar with the place.
If he goes I'm not going.
Don't mind her.
Don't say so much.
Alright,
Everyone have a good rest. Tonight we'll move.
Why aren't you feeling horrible inside?
How can he act like
nothing has even happened?
I'm sure he just doesn't want everyone to worry.
Despicable, cold-blooded!
I don't think he's actually that cold-blooded.
What do you understand? What do "you" understand?
Sometimes when people are smiling
it doesn't always mean they're happy.
Do you understand?
The suitable time is fast approaching
Lets not waste time --We'll split up, im more familiar with this place I'll be responsible for distracting them
You hurry and look for the mystical fire pearl
Then everyone
I want to go to the casino
I don't want to be around heartless people.
I'm always on the scared side. It'd be safer if I went to the casino area.
Where ever brother goes, I'm going there too.
Alright.
Then you guys be careful.
Your tablets?
Here's the entrance tablet.
One tablet only permits entrance to one person.
This isn't my first time
Be a bit more lenient, will you?
No way.
You go in first.
Brother Jing, you guys be careful.
You are Jing Tian?
Yeah.
Welcoming great hero.
Let's go.
Welcome Hero Jing! (repeat)
Welcome Hero Jing! --Boss
So your actually a celebrity here too?
That's right. Too bad white bean curd isn't here. He can't admire my stardom.
The most deadly thing on you is your mouth.
Welcome Hero Jing!
Alright, hello everyone! -- Hero Jing, let me lead the way. The pathway in front? No need.
I'm familiar with this place.
In front is where your casino is located.
I have to tell you guys
Compared to our local gambling den, the one here
Is a million times better
It's extremely big and extremely fun!
Welcome hero Jing! (repeat)
Boss, did we go the wrong way?
How can that be? Look at how crowded it is
How come there's nobody in the casino?
Welcome hero Jing! (repeat) -- How is it?
Are you happy with my preparations?
You're the demon queen?
You're also a beauty
You petty man
How come you wait until now to come? I've been waiting a long time for you.
Tonight's casino
will be opened for us.
One verse one.
Do you dare play?
Who said I wouldn't. Besides, I don't have any money
to lose anyways.
Who wants your money.
This casino was originally opened by me.
I dont care about money
Then what do you want to gamble?
I want to gamble your time. What?! -- Each time you lose
you will have to accompany me for a year.
That's cool.
Waste some time
so Hero Xu has time to look for the mystical fire pearl. This time is way too long.
That's true.
That's fine too.
Right now
You've lost fifty years to me.
Again
Brother keeps losing
What're we going to do?
He's just stalling for time
Don't be scared.
Truly beautiful
Being with this woman for a lifetime wouldn't be long.
I'm talking about myself.
That's right.
Such a beautiful woman I have never
gambled with before.
What's wrong with your face?
Your face! Your face! --My face, my face!
Don't look! Don't look!
You're not allowed to look!
Turn around!
Hurry and get the soup here.
Brother Jing
What kind of soup do you think she's drinking?
Brother Jing
Queen of fiery spirits, today you look so nice.
Both sides of your face look so amazing!
Brother Jing! Brother Jing!
White bean curd, did you find it yet?
I can't hold on much longer here.
Brother Jing
If I haven't guessed incorrectly the fire pearl is in the hands of the queen of fiery spirits.
Oh no Brother Jing
The gambling den you're in now Is a magical illusion created by the queen of fiery spirits With my current powers, I dont think I can..
Don't worry
This time watch me do the work.
Your teeth looks really good!
Just now when I left
I was in deep thought
I finally understand why I'm losing to you.
The person who sits before me is actually the most beautiful of beauties out there.
So I ask
A beauty such as you makes me lose my concentration. How can I win money in your presence?
You have a tongue of honey
You're so sly
People will ignore you. But I'm serious.
Don't laugh! Don't laugh!
The sound of your laughter is too mesmerizing.
Mesmerizing?
I don't have to courage to express it.
Hateful!
Then what do you want to express? I am an honest man
Im not an expert at gambling
And I have no money
But what i have.
That is a heart that loves you.
Who wants your heart? You really are shameless!
You don't want it
If you don't want it, then -- who says I don't want it?
Let's continue gambling.
It looks like you'll be with me your whole life.
Why gamble?
I am willing to
I will lose my whole life to you.
You don't like it?
Do you really like me?
No.
It's love.
I don't believe it.
We've met each other for how long?
And you say you love me.
Theres something called love at first sight
Theres something called unbelivable fate
The things outside is not melting rocks But my sincere heart
I...love you.
You baddie
Boss, she's gone. Brother
Brother!
Brother, let's go. Boss.
The queen of fiery spirits has left.
Look
Wait for me
Don't leave! Don't leave!
Be it the end of the world
I will follow you.
How many ladies have you tricked with that phrase?
You can not trust me. But don't forget: the direction you're running to is my heart.
I'm not listening.
I don't want to listen; I don't want to listen.
No matter human or demon, as long as its female It spells trouble
Listen to me.
Why aren't we following?
Stop pulling me
I don't want to see him. But you're the one in front.
Stop pushing me.
Wait for me! Wait for me!
You finally understand my feelings.
Do you really love me?
Heaven be our witness
I want you to tell all my followers
How much you love me
Let them know your feelings for me.
Alright,
I will tell them how much I love you.
Come on, say it already.
You aren't lying to me, are you?
I'm not lying to you. I don't lie to people.
I am shy, in front of so many people
I have to say such lovey dovey stuff
I dont have the guts
My followers have watched 100yrs worth of plays
Whether it's real feelings or fake love
You wont be able to fool them
If you love me then tell them
If you don't say it then how will people know?
Alright...
Fine. I will say it.
Everyone listen up. Can I have some applause first?
Alright!
Alright
I don't care who you are
In this world
You are the only one who can make me cry
make me smile make me happy make me joyful
And me think of you all day and night
Good, good!
You are the only person
who gives meaning to my life. I will love you forever.
Since no one knows about this, Then i'll follow my heart
I love...
What are you doing?
Sorry, I just want to tell you
Even if im dead
I wont regret
I love you!
My feelings
will never change.
That's great!
Copying someone else's words
How shameless! --Sister Xue Jian
Has brother really fallen for the queen of fiery spirits? How am I suppose if it's real or not?
If brother's really serious about this
then what're we going to do?
It looks like he really wants to be together with the queen.
Will he not want us anymore?
Definitely.
Of course not!
If stupid vegetable teeth really has had a change of heart Then I'm not going to ever care about him again!
We'll roam the world ourselves
It's fate that brought us together.
Why are we still waiting? Let's get married!
Marriage?
No way! No way! No way!
Why?
Could it be that you were lying to everybody?
Of course I'm not.
What I meant was
Marriage is such a large event
that needs to be well organized. If not its not fair for you
Now that won't do. As long as we have love it should be okay, right?
Theres nothing else we need to bother As long as i think about being together with you
My heart wells with happiness!
Look at you
No, I need to go calm myself
You finally take it out.
Wife
What kind of soup did you just drink?
Not telling you.
It's just something that preserves my youth and beauty.
And something that makes me happy
Thats great! Life is short
What are we waiting for?
Lets go to bed! At once!
Go to bed?
Alrightttt!
I want to go to bed ---Brother,
Brother! -- You guys don't disturb me.
He even threw away his messanger
Talk about finding the mystical fire pearl
He's just lusting after her beauty
Brother isnt really going to marry her right? Didnt' we come to look for the pearl? --Brother Jing, hows the situation now?
Hero Xu, it's good that you called
The queen is forcing boss to go to bed with her
Hurry and think of something to save him.
Save what?!
I bet right now he's forgot who he is.
Let's stop thinking about that.
Let's follow them and have a look.
That's right.
Boss probably has motive.
Okay, I understand. You guys be careful.
Keep in contact. Okay.
Let's go. Let's go.
Come on.
Sister, let's go!
Come on
No, no , no!
Come on already
No way! Please no!
No, if we take another step, i'll be burnt to death
Stop crying
Im here, lets go --Hold on!
Aren't we going to the bedroom? Why are we here instead?
Look at you
So much poetry and literary phrases
Your words make this passageway seem so pasionate
Just like the deep sea and fiery flames
I am hot, very hot, i'm hot to death! --You cheeky
I have my solution
Greetings my queen
You can enter my royal entrance Of course I need a carriage to carry you in
How to carry?
Its really good having a capable woman
Wait for me, wait!
Hard work on you guys
Careful
--Its hot! --Its brother's voice
He must be in front
Sister Xue Jian, lets give chase
Chase what!
Hear his laughter
Let him be his groom
His laugh sounds horrible He must be tortured by the demon
Lets go and take a look --Stop there
This path is engulfed by flames
If normal people cross it, they'll definitely burn to death.
Then what should we do?
We must save brother!
You two cry!
Why do we need to cry?
Dont ask so much. As long as we have tears We can enter. Cry, cry now!
And you, cry now!
Tear now!
Hurry up. ---Let me help
Amazing! --Thank you Brother Xu
You guys hurry and leave!
This path can only be cleared for the time of a burning incense stick
Who needs your help
We can cross with our own tears too
Sister Xue Jian, lets go
Whats important is to save brother. --Save what!
Im not going to accept his help Miss Xue Jian, please dont be angry
We're in a tight situation now
Can we put our differences aside?
Im not angry in the first place. I just dont want to be bothered with you --If we dont cross over now
We'll be burnt to death later --Sister Xue Jian, please help,
We can do without you
Thats right. --Hurry up and leave
Theres not much time left
Alright
I'm giving her face. Im giving her face Its not because of you, dont misunderstand, lets go
Hurry lets go
My wife, Im coming
My husband, why are you so anxious?
We havent drank the unity wine
Thats right, getting married
We should drink the unity wine
Come
My wife, i'll toast you
This is not wine
This is my soup
Why must you replace the wine with soup?
I am not alcohol tolerant, hubby, please forgive me
Marriage is a big occasion, of course we need wine
Im unhappy
I'll drink then
Servants
Bring wine --Yes
I say my wife
Didnt you tell me
Tonight
No one will disturb us?
Thats right
I've sent off all the guards Our moment together is worth a thousand taels How can anyone disturb us?
What about her?
We still need someone to serve us right?
My wife
I can serve you too
I can do anything for you
Alright
You can take your leave
No matter what sounds you hear tonight
Dont come in
Yes
Stay away as far as possible
Here.
Drink.
I'm here; you don't need to be afraid of anything.
Cheers
It's really good wine
I'll make you hand me the mystical fire pearl in awhile
I say my wife, didnt you just say A moment together is worth a thousand taels? Lets quickly go and rest
I know but.. --But what? Lets go into the chamber now!
Since
We're already husband and wife Then I wont hide it from you, this soup is very important to me
With it
Then can I sustain my youth and beauty
My wife
We're already married
Would I care about your beauty?
Anyhow, wives
Should be together with me till old
Haha
Im so fortunate
Heh..
By the way my wife
This soup
Why is it so unique?
This soup is normal
The core lies in this
Let me touch it
This is my treasure Isnt your treasure mine as well?
Dont run
No
Dont run --This is my treasure
My treasure
Let me touch it --Boss is inside
-No --Wait
This is the queen's restricted chamber Im afraid we cant enter
Hear how joyful his laughter is
We worried for nothing!
Brother, brother!
Miss Long Kui, dont be anxious, I think Brother Jing
He should be safe --You're a coward yourself No need to make excuses
Would brother be bullied by that queen of fiery spirits?
We dont know whos bullying who
You guys wait here, I'll look elsewhere
Alright
What on earth is he playing at?
Why isnt he coming out? Going to bed, men are..like that
Dont tell me brother is fighting with the queen?
But it doesnt sound like it -Of course its fighting
And this fight, is really a happy one
My wife I wont disturb you anymore, you take a seat
Let me touch it
What are you anxious about? There's be chances in the future
Then here I come
You're so rough, its not fun
I won't care about you anymore
This is my first time
Iim not experienced
No way, I must punish you --How? --Kiss me
Can we do something else? Why not you kick me?
I love girls to kick me
No way
If you don't kiss me, I won't go to bed with you
Alright, I'll kiss, i'll kiss
Then be quick!
Segments and Subtitles brought to you by the Chinese Paladin 3 Team @ Viki.com.
♫ Song: Forget Time by Hu Ge ♫
♫ How far have I been walking silently? ♫
♫ Looking up, suddenly I realize ♫
♫ I've been backtracking all the way to the start, ♫
♫ Persistently resisting time. ♫
♫ The forever promised we have was broken off. ♫
♫ The things that I hoped would never change, all have changed. ♫
♫ When I close my eyes tightly, only then could I see ♫
♫ Those scenes that were once vivid and warm ♫
♫ I am gradually forgetting, losing my hold on tomorrow. ♫
♫ As I hold on tightly to my longing. ♫
♫ Because your smiles are no more here in tomorrow. ♫
♫ I am gradually forgetting, losing sight of time. ♫
♫ I just need to trace my memories along. ♫
♫ To reach the depths of my mind, even if it only for a moment. ♫